猫子在梦游

震后十日

才猫 — Thu, 22 May 2008 15:22:39 +0800

12日

只知道地震了，武汉晃了一下。
和姐姐有约，急着出门。离家前给小鱼换了水喂了食，一点都没注意，平时撒下去眨眼就吃光的饼干屑就那样漂在水面上。

武汉，一如既往的热闹，人来人往川流不息。
没有人会想到1040公里之外的汶川，是一片片撕心裂肺的轰然倒塌。

晚九点半，和姐姐告别，坐上402回家，发现手机电池耗尽自动关机了。
到家，洗澡，开电脑，换电池，上QQ，SKYPE，Gmail，Greader……

7.8级……

小久一个电话，劈头一句，你要是冇死就开机。
然后告诉我，莎莎和兜兜的电话打不通了，两个在四川的朋友。

(...)
Read the rest of 震后十日

JUST PRAY FOR THEM

才猫 — Tue, 13 May 2008 04:43:39 +0800

看了一整晚CCTV直播，守了一夜天涯。
不断的余震，暴雨，打不通的电话，进不去的汶川……
写不下去了
只有一句，愿你们平安

i’ve been watching live video all night

aftershocks, pouring rain,the phone with no answers,the epicentre place still couldnt get in
crying, bleeding, missing,dying……

i just cant, cant write any more
only pray,thats what we can do now,at this moment, please,pray for them.

妈妈节&闲聊

才猫 — Fri, 09 May 2008 21:50:05 +0800

Google calendar早早就用那个大大的红字提醒，明天是妈妈节。不过我老妈今天下午飞广州了，出门前，我慢悠悠的说，发个红包你过节，拜拜。

老妈惊诧的表情还是让我暗爽了一把。之前想了很多方案，带她去吃西餐，订花什么的，最终都放弃了。因为我知道她肯定会说，不要吃卡路里这么高的，不要光吃肉，多吃维生素丰富的，最终我们只会在诺大的西餐厅吃一盘贵的要死的水果沙拉。

五一陪翻，加上之前跑场子同传赚得零星小钱，全部从我的懒人基金里提出来，换成红色毛泽东，封个大红包给老妈。具体金额不便透露，大家自个去猜吧。可以往高里猜

所以，我又破产了，嫁妆没了，哈哈。

老妈，你辛苦了！

祝天下的妈妈身体安康，合家幸福。

(...)
Read the rest of 妈妈节&闲聊

did i scare the hell out of u

才猫 — Wed, 07 May 2008 04:17:31 +0800

(...)
Read the rest of did i scare the hell out of u

微软老婆遇上LINUX老公

才猫 — Sat, 03 May 2008 22:32:54 +0800

消失了几天，跑去陪了个小团全程翻译，累那就是一个字啊，现在人还在酒店看澳门传递呢，这wifi上的那是一个悲剧。我想回家，T_T。

先说个有意思的吧，这次倒是遇上了一对很有意思的蜜月小夫妻，不是我们团的，在酒店碰上的，见面巨囧，我就不说了，大家自己去看糗事16116吧。再这么脱线下去，真的嫁不出去了。后来吃饭的时候，帅哥把正在猛啃鸡腿的俺一拍，说，哈罗，鬼子进村了。俺立马石化。

晚上导游ＭＭ带客人洗温泉去了，我思量着30度这气候，估计一进温泉池立马变红烧老虎它师父，就在那个咖啡厅(反正续杯不要钱)里猛敲这借来的可怜笔记本，结果又遇上小夫妻倆，聊起来了。

原来老公是赫尔辛基的一家研究所(??这哥们英语太有北欧风情了)LINUX的程序员，老婆结婚前是微软公司市场部的，进了教堂立马辞职。老公名字太长了，就kimi吧，老婆是sara是美国人。

(...)
Read the rest of 微软老婆遇上LINUX老公

FIGHT！

才猫 — Thu, 24 Apr 2008 21:18:38 +0800

扯点闲话吧，武汉419抗议的轰轰烈烈，当我也把MSN换成红心时，很多人都很惊讶的问我，你怎么也换了，感觉上你不是这么随大流的人。一个人也就算了，当我msn上80%的中国人都问这样一句话的时候，我就郁闷了。

我很喜欢DF的那篇日志标题，爱她就要说出来。

我不敢保证以后是不是会拿一张green card，但是，我能说的一句话就是，我永远会爱自己的祖国。

Time will change everything,but it never ever obliterate the love of my own country.

(...)
Read the rest of FIGHT！

他们眼里的中国下

才猫 — Sat, 19 Apr 2008 00:00:10 +0800

告别太监文，囧囧囧囧，不要再说俺没恒心啦 = =|||

法——conquérir

先说说我自己，我其实是比较讨厌法国的，倒也不是马后炮，我上高中的时候身边就有群女生一天到晚笨猪傻驴，LV香奈儿的喋喋不休。加之我学德语前曾上过两次法语课，当堂就崩溃掉，所以对这个”浪漫之都”是坚决的敬而远之。

RT，普罗旺斯一所中学的英语老师，和他认识也有小半年了，有时会打打电话，金晶受袭的第二天，和他有了次长谈。我质问为何3000名警察无法保护一个坐在轮椅上女孩时，他语塞了会，然后很委屈的说dont turn it to me。

整个法国，从媒体到政府，公然的把矛头指向中国，挑起民众愤慨，无非是转移国内矛盾而已。之前连续的法国大罢工，南部骚乱，政府需要把这些矛盾聚集到一起，所以，奥运和西藏，成了很好的出气筒。

其实是很简单的道理，陈冠希那破事最后不了了之，不是托了肥姐的福么？全港都去悼念肥姐，谁还管你上了几个女人拍了几张照片。

(...)
Read the rest of 他们眼里的中国下

他们眼里的中国上

才猫 — Wed, 16 Apr 2008 22:55:58 +0800

各种各样原因吧，经常能接触到外国人士，国内的话港台那边也联系的比较多。今天回家的时候在车上接到图图电话，聊了下最近的一些乱七八糟，图图建议我客观的写一点third view。(注：本文只能说明本人朋友圈的观点)

先说台湾省吧

台湾省——吃饱了再说。

由于本人漫画收藏量“恐怖”，经常会有些索漫者，多数是港台人士。偶尔遇上看漫画胃口相似的同好，也会聊的兴味盎然。

聊得久了，也会深入一些敏感的两岸问题。

其实台湾多数民众对于回归还是不回归的态度是很暧昧的，对于他们来讲，能上班，有饭吃，过活的惬意点才是生活重心。就目前台湾的失业率和通货膨胀来说，马英九能在这上面做点事实，是他们最期望的。

我在MIRC上曾经遇到过一个非常“独”的taiwaness，他说了这样一句话，大陆能像新加坡那样，我第一个举回归大旗……

讲个花絮好了，朋友斯诺告诉我的，说台湾的蓝绿立委们打口水仗，绿营的同志们就把板凳拦在门口不让蓝营的同志们过去……

我当时是笑翻在地，像极了小学时男女之战。

(...)
Read the rest of 他们眼里的中国上

surprising saturday

才猫 — Sun, 13 Apr 2008 22:13:42 +0800

久违的翻唱。。。真是失败啊。。。原谅我吧。。火影的粉丝们

秋秋同志的品味，很好很强大，xD

我发现我们三个人里面，凤凰是最守时的 = =，我该打~
四点的时候我人还在522上面，秋秋同志在首义广场，幸好我们有凤凰，不过她四点的时候在绿茵阁就要拿号，还等了20分钟，真是幸苦凤凰同学了~。

(...)
Read the rest of surprising saturday

向元老致敬——TLF

才猫 — Fri, 11 Apr 2008 21:41:40 +0800

知道消息时很晚，东家长西家短的几句话我就晕了。谁是谁非这种问题留给天涯猫扑CB去讨论。我这里是只要一写到字幕问题就有小白来掐架，囧rz。

我也算个做字幕的老手了，虽然现在退休了，但TLF三个字母对于一个翻译来说，应该代表一种境界吧。

记得当初看TLF版的罗马时(注:YDY的rome是拿tlf的字幕压的)，我也就高一高二的样子吧，看片子下的翻译文，除开震惊，更是一种崇敬，从赛维利亚的诅咒到罗马大殿的誓言翻的句句堪称精湛。

后来自己在ydy做字幕的时候，有人说了这样一句话，翻译的境界就在于字幕给人一种不存在的感觉。

我想，这句话放在TLF的片子里，最为贴切了。

(...)
Read the rest of 向元老致敬——TLF